Εκαστη με τις αρετές της, λεπτή η ισορροπία