Σε τρομερή κατάσταση, κόντρα στην παράδοση